ЖЕНЕВСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ЗАЩИТЕ ГРАЖДАНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ [РУС., АНГЛ.] (ЗАКЛЮЧЕНА В Г. ЖЕНЕВЕ 12.08.1949)

 
   satisfactory   provision   for  the  protection  of  the  civilian
   population in occupied  territory  and  in  certain  other  cases,
   declares  that  it is authorized by the Government of the Union of
   Soviet Socialist Republics to sign the present Convention with the
   following reservations:
       Article 11:  "The Union of Soviet Socialist Republics will not
   recognize  the  validity  of  requests by the Detaining Power to a
   neutral State or to a humanitarian organization,  to undertake the
   functions  performed by a Protecting Power,  unless the consent of
   the Government of the country of which the protected  persons  are
   nationals has been obtained."
       Article 45:  "The Union of Soviet Socialist Republics will not
   consider  as  valid  the  freeing of a Detaining Power,  which has
   transferred   protected   persons   to   another    Power,    from
   responsibility  for  the  application  of  the  Convention  to the
   persons transferred,  while the latter are in the custody  of  the
   Power accepting them."