ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О ВНЕСЕНИИ
ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ В ОБЕСПЕЧЕНИИ
ПРАВОПОРЯДКА НА ТЕРРИТОРИИ КОМПЛЕКСА "БАЙКОНУР"
ОТ 4 ОКТЯБРЯ 1997 ГОДА
(Уральск, 3 октября 2006 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь положениями Меморандума между Российской
Федерацией и Республикой Казахстан о дальнейшем развитии
сотрудничества по вопросам обеспечения функционирования комплекса
"Байконур" от 9 января 2004 года,
желая внести изменения и дополнения в Соглашение между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Казахстан о взаимодействии правоохранительных органов в
обеспечении правопорядка на территории комплекса "Байконур" от 4
октября 1997 года (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Соглашение следующие изменения и дополнения:
1) в абзаце пятом преамбулы слова "правоохранительных органов
обеих Сторон" заменить словами "правоохранительных органов
государств обеих Сторон";
2) абзац третий статьи 1 изложить в следующей редакции:
"правоохранительные органы Республики Казахстан" -
расположенные на территории города Байконур суд, прокуратура,
представительство Министерства внутренних дел Республики
Казахстан.";
3) в статье 2 слова "Правоохранительные органы Сторон" заменить
словами "Правоохранительные органы государств Сторон";
4) статью 3 изложить в следующей редакции:
"Статья 3
При решении вопросов, связанных с оказанием взаимной помощи в
поддержании правопорядка в соответствии со статьей 2 настоящего
Соглашения, правоохранительные органы государств Сторон
устанавливают между собой сношения непосредственно, за исключением
вопросов, связанных с выдачей.";
5) пункт 2 статьи 4 изложить в следующей редакции:
"2. Для обеспечения взаимодействия органов Министерства
внутренних дел Российской Федерации и соответствующих
правоохранительных органов Республики Казахстан в трехмесячный
срок после подписания настоящего Соглашения в городе Байконур
создается представительство Министерства внутренних дел Республики
Казахстан, которое действует в соответствии с положением,
утверждаемым Министерством внутренних дел Республики Казахстан и
согласуемым с Министерством внутренних дел Российской Федерации и
Главой администрации города Байконур в пределах его компетенции.";
6) статью 5 изложить в следующей редакции:
"Статья 5
1. Дела и материалы о правонарушениях, совершенных на
территории комплекса "Байконур", рассматриваются
правоохранительными органами Российской Федерации в соответствии с
законодательством Российской Федерации, если иное не предусмотрено
настоящим Соглашением.
2. В случае совершения преступлений на территории комплекса
"Байконур" гражданами Республики Казахстан, а также гражданами
третьих государств и лицами без гражданства, зарегистрированными
на территории Республики Казахстан (за исключением территории
комплекса "Байконур"), правоохранительные органы Российской
Федерации после проведения необходимых процессуальных действий в
рамках предварительного следствия либо дознания передают дела и
материалы, а также соответствующих лиц правоохранительным органам
Республики Казахстан через органы прокуратуры государств Сторон,
находящиеся на территории комплекса "Байконур".
3. Правоохранительные органы государств Сторон информируют друг
друга о результатах разбирательства по делам и материалам,
переданным в рамках настоящего Соглашения.
4. Граждане государства одной Стороны, граждане третьих
государств или лица без гражданства, совершившие на территории
комплекса "Байконур" преступления против основ конституционного
строя и безопасности государства другой Стороны, привлекаются к
ответственности по законодательству государства этой другой
Стороны, и при этом действуют компетентные правоохранительные
органы государства этой другой Стороны.";
7) пункт 1 статьи 6 изложить в следующей редакции:
"1. Оперативно-розыскные мероприятия осуществляются на
территории комплекса "Байконур" правоохранительными органами
Российской Федерации. Пределы оперативно-розыскных мероприятий,
проводимых представительством Министерства внутренних дел
Республики Казахстан при оперативном сопровождении уголовных дел
его подследственности, будут определены положением об этом
представительстве.
Оперативно-розыскные мероприятия, процессуальные и иные
действия по делам, подпадающим под юрисдикцию Республики
Казахстан, производятся на территории комплекса "Байконур" по
запросу правоохранительных органов Республики Казахстан
правоохранительными органами Российской Федерации либо
правоохранительными органами Республики Казахстан после
согласования с правоохранительными органами Российской
Федерации.";
8) статью 7 изложить в следующей редакции:
"Статья 7
1. Правоохранительные органы Республики Казахстан при
возбуждении уголовного дела в отношении граждан Российской
Федерации, а также граждан третьих государств и лиц без
гражданства, зарегистрированных на территории Российской Федерации
и (или) на территории комплекса "Байконур", постоянно или временно
проживающих на территории комплекса "Байконур", их задержании или
аресте вне территории комплекса "Байконур" незамедлительно
уведомляют об этом соответствующие правоохранительные органы
Российской Федерации.
2. Правоохранительные органы Российской Федерации при
возбуждении уголовного дела в отношении граждан Республики
Казахстан, а также граждан третьих государств и лиц без
гражданства, зарегистрированных на территории Республики
Казахстан, их задержании или аресте за преступления, совершенные
на территории комплекса "Байконур", незамедлительно уведомляют об
этом соответствующие правоохранительные органы Республики
Казахстан.";
9) в статье 9 слова "правоохранительных органов другой Стороны"
заменить словами "правоохранительных органов государства другой
Стороны";
10) статью 10 изложить в следующей редакции:
"Статья 10
1. Правоохранительные органы Российской Федерации и
правоохранительные органы Республики Казахстан оказывают друг
другу содействие в конвоировании и этапировании задержанных,
подследственных, подсудимых и осужденных на территории Республики
Казахстан.
2. Граждане Российской Федерации, а также граждане третьих
государств и лица без гражданства, зарегистрированные на
территории Российской Федерации и (или) на территории комплекса
"Байконур", являющиеся подозреваемыми, обвиняемыми или подсудимыми
и направляемые для проведения процессуальных действий на
территорию Российской Федерации или Республики Казахстан, а также
осужденные к лишению свободы судом Российской Федерации на
территории комплекса "Байконур" и направляемые для дальнейшего
отбывания наказания в Российскую Федерацию, этапируются на
территорию Республики Казахстан или через нее без соблюдения
установленных правил выдачи и передачи данной категории лиц.
3. Конвоирование и этапирование лиц, арестованных (осужденных)
правоохранительными органами Российской Федерации, осуществляются
в соответствии с порядком и правилами, установленными
законодательством Российской Федерации.
4. Документы о выполнении действий, указанных в пунктах 1 и 2
настоящей статьи, направляются правоохранительными органами
Российской Федерации, расположенными на территории комплекса
"Байконур", непосредственно в соответствующее территориальное
подразделение Министерства юстиции Республики Казахстан по
согласованию с прокурором города Байконур, уполномоченным
Генеральным прокурором Республики Казахстан.";
11) статью 11 изложить в следующей редакции:
"Статья 11
1. Исполнение наказаний за совершение административных
правонарушений на территории комплекса "Байконур" осуществляется в
соответствии с законодательством Российской Федерации, за
исключением наказаний за совершение административных
правонарушений в сферах, отнесенных к компетенции
представительства Министерства внутренних дел Республики Казахстан
в соответствии с пунктом 2 статьи 12 настоящего Соглашения.
2. Граждане Российской Федерации, а также граждане третьих
государств и лица без гражданства, зарегистрированные на
территории Российской Федерации и (или) на территории комплекса
"Байконур", отбывают уголовное наказание за преступления,
совершенные на территории комплекса "Байконур", на территории
Российской Федерации, если оно не может быть исполнено на
территории комплекса "Байконур".
Граждане Республики Казахстан, а также граждане третьих
государств и лица без гражданства, зарегистрированные на
территории Республики Казахстан, отбывают уголовное наказание за
преступления, совершенные на территории комплекса "Байконур", на
территории Республики Казахстан.";
12) в статье 12:
абзац второй пункта 1 исключить;
дополнить пунктом 4 следующего содержания:
"4. В случае необходимости правоохранительные органы государств
Сторон осуществляют обмен сведениями о зарегистрированных на
территории комплекса "Байконур" автомототранспортных средствах, а
также о выданных на территории комплекса "Байконур" лицензиях и
разрешениях на охотничье огнестрельное оружие".
Статья 2
Настоящий Протокол вступает в силу в порядке, предусмотренном
статьей 15 Соглашения, и действует до прекращения действия
Соглашения.
Совершено в г. Уральске 3 октября 2006 года в двух экземплярах,
каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи)
|
