ФЕДЕРАЛЬНО„1¤7КАЗНАЧЕЙСТВО
ПИСЬМО
от 18 феврал„1¤72005 „1¤7 N 42-1.2-02/03
Федеральному казначейству (ИН„1¤77710568760, КП„1¤7 771001001) „1¤7
ОПЕР„1¤71 Банк„1¤7 России во исполнение Постановлени„1¤7 Правительств„1¤7
Российской Федераци„1¤7 от 1 декабр„1¤72004 „1¤7 N 703 "„1¤7 Федерально„1¤7
казначействе" на балансовом счет„1¤7N 40105 "Средства федерального
бюджет„1¤7 открыт„1¤7следующи„1¤7счет„1¤7„1¤7иностранно„1¤7валюте:
40105840100000012900 - „1¤7долларах СШ„1¤7
40105978700000012900 - „1¤7евро;
40105392700000012900 - „1¤7„1¤7онских иена„1¤7
„1¤7 21 феврал„1¤7„1¤7„1¤7 операции по перечислению иностранно„1¤7валюты
на валютный счет, открытый главному распор„1¤7ител„1¤7 бюджетны„1¤7
средст„1¤7 „1¤7 кредитно„1¤7организаци„1¤7 буду„1¤7осуществ„1¤7ть„1¤7 „1¤7указанны„1¤7
счетов Федерального казначейства. „1¤7св„1¤7„1¤7„1¤7изложенным Федерально„1¤7
казначейство просит пр„1¤7оформлении платежны„1¤7документов „1¤7 строке
50„1¤7 "Клиент перевододатель" за„1¤7лени„1¤7 на перево„1¤7 (прилагаетс„1¤7
указыват„1¤7номера счетов „1¤7соответствии „1¤7валюто„1¤7платеж„1¤7
Одновременно сообщаем, чт„1¤7наименование „1¤7адре„1¤7перевододате„1¤7
"Федерально„1¤7 казначейство" пишетс„1¤7на английском „1¤7ык„1¤7 "FEDERAL
TREASURY, RUSSIA, 109097, MOSCOW, ILYINKA, 9".
Заместител„1¤7Руководите„1¤7
Федерального казначейства
„1¤7„1¤7АРТЮХИ„1¤7
ЗАЯВЛЕНИ„1¤7НА ПЕРЕВО„1¤7
Дата__________ N ____________
----T---------------------T-T-T---T--T--T-T-T-„1¤7
„1¤7¦Дат„1¤7валютировани„1¤7 ¦Д¦Д„1¤7„1¤7¦М ¦Г ¦Г¦Г¦Г„1¤7
„1¤7*>+---------------------+-+-+-T-+--+--+-+-+--
„1¤7 ¦Код валюты <1> „1¤7„1¤7„1¤7„1¤7
„1¤7 +---------------------+-+-+-+-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-„1¤7
„1¤7 ¦Сумма цифрам„1¤7 „1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7
„1¤7 +---------------------+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
„1¤7 ¦Сумма „1¤7наименование „1¤7 „1¤7
„1¤7 ¦валют„1¤7прописью „1¤7 „1¤7
+---+----------------T----+--------------T--------------+-----------------„1¤7
„1¤7¦Клиен„1¤7 ¦N счет„1¤7клиент„1¤7 „1¤7 „1¤7
„1¤7*>¦перевододател„1¤7 +-------------------+--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 ¦Наименовани„1¤7 „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 ¦Адрес „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7
+---+----------------+-------------------+--------------------------------+
„1¤7¦Бенефициа„1¤7<2> ¦N счет„1¤7Бенефициара¦/ „1¤7
„1¤7*>„1¤7 +-------------------+--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 ¦Наименовани„1¤7 „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 ¦Адрес „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7
+---+----------------+-------------------+--------------------------------+
„1¤7¦Бан„1¤7 ¦N ко„1¤7 счет„1¤7банк„1¤7„1¤7 „1¤7
„1¤7*>¦Бенефициара ¦Бен „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤73> +-------------------+-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-----------
„1¤7 „1¤7 ¦SWIFT ко„1¤7 „1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7
„1¤7 „1¤7 +-------------------+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+----------„1¤7
„1¤7 „1¤7 ¦Наименовани„1¤7 БИ„1¤7 „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 ¦Адрес „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7
+---+----------------+-------------------+--------------------------------+
„1¤7¦Бан„1¤7 ¦N ко„1¤7 счет„1¤7банк„1¤7„1¤7 „1¤7
„1¤7 ¦корреспондент ¦кор„1¤7 „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 +-------------------+-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-----------
„1¤7 „1¤7 ¦SWIFT ко„1¤7 „1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7
„1¤7 „1¤7 +-------------------+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+----------„1¤7
„1¤7 „1¤7 ¦Наименовани„1¤7 БИ„1¤7 „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 ¦Адрес „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7
+---+----------------+-------------------+--------------------------------+
„1¤7 ¦Бан„1¤7посредни„1¤71¦N ко„1¤7 счет„1¤7банк„1¤7„1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 ¦пос„1¤71 „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 +-------------------+-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-----------
„1¤7 „1¤7 ¦SWIFT ко„1¤7 „1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7
„1¤7 „1¤7 +-------------------+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+----------„1¤7
„1¤7 „1¤7 ¦Наименовани„1¤7 БИ„1¤7 „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 ¦Адрес „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7
+---+----------------+-------------------+-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-----------
„1¤7 ¦Бан„1¤7посредни„1¤72¦SWIFT ко„1¤7 „1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7
„1¤7 „1¤7 +-------------------+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+----------„1¤7
„1¤7 „1¤7 ¦Наименовани„1¤7 БИ„1¤7 „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 ¦Адрес „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7
+---+----------------+-------------------+-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-T-----------
„1¤7 ¦Бан„1¤7посредни„1¤73¦SWIFT ко„1¤7 „1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7„1¤7
„1¤7 „1¤7 +-------------------+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+----------„1¤7
„1¤7 „1¤7 ¦Наименовани„1¤7 БИ„1¤7 „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 ¦Адрес „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 +--------------------------------+
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7
+---+----------------+-------------------+--------------------------------+
„1¤7¦Назначени„1¤7 „1¤7 „1¤7
„1¤7 ¦платежа <4> +----------------------------------------------------+
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 +----------------------------------------------------+
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7
„1¤7 „1¤7 +----------------------------------------------------+
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7
+---+----------------+-------------------------------------------T--------+
„1¤7¦Комисси„1¤7„1¤7 ¦З„1¤7счет Перевододате„1¤7 (OUR) „1¤7------¬¦
„1¤7*>¦расходы „1¤7 „1¤7„1¤7 ¦¦
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7L------„1¤7
„1¤7 „1¤7 +-------------------------------------------+--------+
„1¤7 „1¤7 ¦З„1¤7счет Бенефициар„1¤7(BEN) „1¤7------¬¦
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7„1¤7 ¦¦
„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7L------„1¤7
„1¤7 „1¤7 +-------------------------------------------+--------+
„1¤7 „1¤7 ¦Комисси„1¤7„1¤7расход„1¤7 взимаемы„1¤7Банком „1¤7------¬¦
„1¤7 „1¤7 ¦Перевододател„1¤7- за счет Перевододате„1¤7. „1¤7„1¤7 ¦¦
„1¤7 „1¤7 ¦Дальнейши„1¤7- за счет Бенефициар„1¤7(SHA) „1¤7L------„1¤7
L---+----------------+-------------------------------------------+---------
___________________________
___________________________
„1¤7„1¤7
Примечан„1¤7:
Клиент несе„1¤7 ответственност„1¤7 за идентификаци„1¤7
выгодоприобретателей по переводу денежных средст„1¤7„1¤7соответствии „1¤7
законодательство„1¤7Российской Федераци„1¤7
Реквизит„1¤7 кром„1¤7 сумм„1¤7 прописью, заполн„1¤7тс„1¤7на английском
„1¤7ык„1¤7
„1¤7случае отсутств„1¤7 английског„1¤7назван„1¤7 - латинскими буквам„1¤7
<*> По„1¤7, об„1¤7ательные дл„1¤7заполнен„1¤7.
<1> „1¤7соответствии со стандартам„1¤7ISO 4217.
<2> 1. „1¤7первой строке по„1¤7 Бенефициар указываетс„1¤7номе„1¤7счет„1¤7
длиной не боле„1¤734 знаков, пере„1¤7которы„1¤7ставит„1¤7 "/".
2. Если Бенефициар „1¤7„1¤7ет„1¤7 юридически„1¤7лицо„1¤7- на второй „1¤7
следующи„1¤7строка„1¤7указываетс„1¤7название организаци„1¤7 ИН„1¤7„1¤7адре„1¤7
3. Если Бенефициар „1¤7„1¤7ет„1¤7 физическим лицо„1¤7 - на второй
строке указываютс„1¤7 фамили„1¤7 им„1¤7 отчество (возможно - инициалы),
адре„1¤7 мест„1¤7 жительства (регистраци„1¤7, на следующи„1¤7строка„1¤7- пр„1¤7
необходимост„1¤7прочие данные Бенефициар„1¤7
4. Если отсутствуе„1¤7номе„1¤7счет„1¤7
на первой строке указываетс„1¤7 услови„1¤7 перевода: до
востребовани„1¤7 новы„1¤7счет „1¤7прочее,
на второй „1¤7 следующи„1¤7 строка„1¤7 указываютс„1¤7 фамили„1¤7 им„1¤7
отчество (полность„1¤7, паспортные данные, адре„1¤7 мест„1¤7 жительства
(регистраци„1¤7, пр„1¤7 необходимост„1¤7- прочие данные Бенефициар„1¤7
5. Максимальный размер информации „1¤7Бенефициар„1¤7состав„1¤7ет:
перв„1¤7 строка „1¤7номеро„1¤7счет„1¤7(ил„1¤7условием перевода) „1¤74 строки
по 35 знаков.
<3> 1. Каждый банк, ег„1¤7филиал ил„1¤7отделени„1¤7указываютс„1¤7 „1¤7
разных по„1¤7„1¤7
Обще„1¤7количество поле„1¤7дл„1¤7банков - не боле„1¤75.
2. Банком Бенефициар„1¤7 може„1¤7 „1¤7„1¤7ть„1¤7 банк, филиал ил„1¤7
отделени„1¤7 банк„1¤7 непосредственн„1¤7 „1¤7которо„1¤7„1¤7Бенефициар„1¤7открыт
счет.
3. „1¤7каждом поле дл„1¤7банков:
„1¤7 „1¤7первой строке указываетс„1¤7номе„1¤7счет„1¤7длиной не боле„1¤734
знаков, пере„1¤7 которы„1¤7 ставит„1¤7 "/", указание номера счет„1¤7
об„1¤7ательн„1¤7 если этот счет открыт банк„1¤7резидент„1¤7(кром„1¤7филиалов
„1¤7 отделени„1¤7 „1¤7банк„1¤7резидент„1¤7ил„1¤7если „1¤7банк„1¤7 на им„1¤7которого
открыт счет, отсутствуе„1¤7SWIFT;
„1¤7 на второй строке указываетс„1¤7 ко„1¤7SWIFT длиной 8 ил„1¤711
знаков, справочник кодо„1¤7 SWIFT находитс„1¤7 „1¤7 Internet:
www.swift.com/biconline;
„1¤7 на следующи„1¤7 строка„1¤7 указываетс„1¤7 наименование „1¤7адре„1¤7
(горо„1¤7 банк„1¤7 филиал„1¤7 ил„1¤7 отделени„1¤7 (максимум 4 строки по 35
знаков), дл„1¤7 кредитны„1¤7 организаци„1¤7 зарегистрированных на
территории Российской Федераци„1¤7 об„1¤7ательн„1¤7указание Банковског„1¤7
идентификационного кода (БИ„1¤7.
4. Справочник по кредитны„1¤7организаци„1¤7, зарегистрированным на
территории Российской Федераци„1¤7(включа„1¤7информацию „1¤7Банковских
идентификационны„1¤7кода„1¤7, находитс„1¤7„1¤7Internet: www.cbr.ru.
<4> Не боле„1¤74 стро„1¤7по 35 знаков.
|
